Ny bibel har gått i tryck!

 

Efter 32 år: Nu släpps Svenska reformationsbibeln

Har likheter med Karl den XII:s bibel

Svenska reformationsbibeln är här. Nu finns den nya bibelöversättningen i både fysiskt och digitalt format.

– Arbetet med översättningen har pågått i 32 år, säger Bo Hagstedt på Svenska reformationsbibelsällskapet till Världen idag.

■ Svenska reformationsbibeln finns sedan tidigare när det gäller Nya testamentet. Nu är versionen med hela Bibeln klar och tryckt.

– Det har varit ett omfattande arbete som har tagit lång tid. Vi har hållit på i 32 år, säger Bo Hagstedt på Svenska reformationsbibelsällskapet till Världen idag.

Svenska reformationsbibeln – eller SRB26 som den nya översättningen förkortas – är nu klar att skickas till alla som har beställt Bibeln i tryckt format. Men SRB26 finns inte enbart i pappersformat. Reformationsbibeln finns tillgänglig via apparna Mybible och Youyersion oavsett om man har en Android eller Iphone.

Utgivningen av Reformationsbibeln sammanfaller med att det i år är 500 år sedan den första svenska bibelöversättningen kom.

Vad skiljer Svenska reformationsbibeln från andra svenska bibelöversättningar?

– Vi är unika på det viset att vi går tillbaka till grundtexten som Karl XII:s bibel och King James version använder. Det gör ju att vi får tillbaka mycket av den text som försvunnit i andra översättningar.

Varför behövs det ännu en bibelöversättning? Räcker det inte med de som redan finns?

– Det behövs för att den här översättningen bygger på den rätta grundtexten. 90 procent av alla grekiska handskrifter ger stöd för den här texten. Vi tror att Herren har bevarat sitt ord, säger Bo Hagstedt.

Göran Jacobson redaktionen@varldenidag.se